PERSONNES PRESENTES : Mr PAOLI (Président du SIVOM), Mme SANTINI (secrétaire du
SIVOM), Mr CHAMPIER (Vice Président du SIVOM), Mr GREGO François (mairie de
CERVIONE), Mr GREGO Ange Toussaint (adjoint au mairie de CERVIONE), Mr BERNARDINI
(Cabinet BERNARDINI), Mme LANDIER (Agence de l’eau RMC), Mr CONNAN (DDTM, service
police de l’eau), Mr NICOLAÏ Marc (Directeur de la Communauté de Communes de la COSTA
VERDE), Mr SANGUINETTI Antoine (Vice Président CC), Mr GIUDICELLI (SATESE), Mr
NICOLAÏ Pierre Louis (Conseil Général), Mme PERI Josée (Trésorier San Nicolao), Mr
LORENZONI (2ème adjoint, membre du SIVOM), Mr BALDASSARI Roch (membre du SIVOM),
Mr VIVIER et KRIEGER (TPAe).
Excusés : CTC, mairie de VALLE DI CAMPOLORO et SIVOM de Morianincu
L’objet de la réunion était la présentation finale du schéma Directeur d’assainissement du
SIVOM de CERVIONE – VALLE DI CAMPOLORO en présence des élus des communes du
SIVOM et de la Communauté de Communes de la COSTA VERDE, des élus du SIVOM de
Morianincu, des financeurs (Agence de l’eau RMC, CTC et département de Haute Corse) et des
services de l’état et associés en charge de l’assainissement (DDAE Police de l’eau, SATESE).
Après un bref rappel de la situation financière du SIVOM et du contexte de l‘étude par le
Président du SIVOM, le bureau d’études a présenté les grandes lignes du schéma Directeur
d’assainissement :
- Rappel du bilan des zonages d’assainissement réalisé par les deux communes,
- Etat des lieux de l’étude diagnostique des réseaux de collecte et du parc épuratoire
du SIVOM de CERVIONE,
- Propositions d’actions sur les réseaux de collecte et la station d’épuration,
- Programme de travaux et Schéma Directeur d’assainissement,
RAPPEL DU CONTEXTE
Le SIVOM de CERVIONE qui regroupe les communes de CERVIONE et VALLE DI
CAMPOLORO a lancé une étude globale sur la gestion des eaux usées domestiques sur les
villages et la Plaine afin de faire le point sur l’état des ouvrages de collecte et les ouvrages de
traitement et faire un programme de travaux soutenus par les financeurs et les services de l’état.
La station d’épuration du village de CERVIONE et VALLE DI CAMPOLORO laisse apparaître
des dysfonctionnements, ne permettant pas de traiter de manière satisfaisante les eaux usées
des Villages en particulier en période estivale. Le réseau de collecte est en partie unitaire sur le
village historique ce qui se traduit par des forts débits en période pluvieuse. On constate
également la présence d’eaux parasites permanentes (captages de sources) d’après les bilans
SATESE.
La plaine de CERVIONE et VALLE DI CAMPOLORO dispose d’un réseau de collecte collectif
qui rejette directement les eaux usées dans le cours d’eau du PRUNELLO sans traitement
préalable. Les élus et les services de l’état veulent mettre un terme à cette situation qui perdure
depuis 30 ans.
BILAN DES ZONAGES D’ASSAINISSEMENT – CAPACITE DES STATIONS D’EPURATION
VILLAGES
Le lit bactérien forte charge disposant d’une autorisation de rejet pour 2500 EH reçoit
actuellement de l’ordre de 900 EH en population permanente (600 EH d’après les mesures
TPAe) et de l’ordre de 1400 EH en population estivale (1100 EH d’après les mesures TPAe).
Ces valeurs sont un recoupement entre les données de la mairie, les abonnés « Eaux usées »,
les bilans 24h du SATESE et les résultats des mesures du diagnostic.
A long terme, sur la base des zonages d’assainissement, la population permanente raccordée
sur le village serait de l’ordre de 1 100 EH en population permanente et de l’ordre de 1800 EH
en population estivale.
La station d’épuration du village dispose donc d’une autorisation de rejet (2500 EH) largement
compatible avec ses besoins futurs. La pollution organique reçue à la station d’épuration est
largement inférieure au seuil des 2000 EH et restera à terme inférieure à ce seuil qui nécessite
une autosurveillance fine (mesures de débit journalier et analyses d’eau mensuelle).
PLAINE
Plusieurs projets de traitement des eaux usées de la Plaine de CERVIONE - VALLE DI
CAMPOLORO ont été initiés ces dernières années et rediscutés récemment avec les études de
zonage d’assainissement : création d’une station d’épuration propre au SIVOM, suppression de
la station d’épuration du village et raccordement de tous les habitants sur la Plaine avec une
station propre ou refoulement vers la station d’épuration du SIVOM de Morianincu (Lagunes de
SANTA MARIA POGGIO).
On rappellera que le réseau de collecte mis en place sur la plaine a été conçu pour acheminer
les eaux vers le ruisseau du Prunello au Sud avec création d’un émissaire en mer. Ce projet
avait fait l’objet d’un arrêté d’autorisation de rejet (arrêté n°98-5037 en date du 02 Mars 1998)
pour la construction d’une station d’épuration de 2000 EH et d’un émissaire en mer de 500 ml.
C’est notamment l’implantation de la station d’épuration en zone partiellement inondable qui
avait posé des problèmes pour la validation du projet.
Le réseau de collecte reçoit actuellement de l’ordre de 400 EH en population permanente (250
EH d’après les mesures TPAe) et de l’ordre de 1900 EH en population estivale (2000 EH
d’après les mesures TPAe).
A long terme, sur la base des zonages d’assainissement, la population permanente raccordée
sur la Plaine serait de l’ordre de 1 000 EH en population permanente et de l’ordre de 3000 EH
en population estivale.
Il est proposé que le dimensionnement de la future station d’épuration de la Plaine soit de 3 000
EH. Cette station sera conçue de manière évolutive afin de pouvoir anticiper une éventuelle
extension à terme.
ETAT DES LIEUX DES RESEAUX DE COLLECTE ET DU PARC EPURATOIRE
RESEAUX DE COLLECTE
Il a été réalisé un état des lieux exhaustif du réseau de collecte des eaux usées : ouverture des
tampons avec réalisation de fiches regards, passage caméra sur 1500 ml et tests à la fumée sur
tout le village, campagnes de nuit pour visualiser les eaux parasites, campagnes de mesures de
débit en été et hiver.
Le réseau de collecte du village est globalement dans un état satisfaisant : la forte pente du
réseau et sa conception en partie unitaire lui assure un autocurage naturel. Par contre,
beaucoup de regards sont enfouis sous le bitume et de fait sont non accessibles. Certains
secteurs comme la Traverse n’ont plus de regards de visite disponibles.
La problématique sur le village reste les eaux parasites permanentes et de pluie. Il a été en
partie localisé les eaux parasites permanentes lors de la campagne de nuit au niveau de l’égout
Génois (départ du ruisseau) et du secteur de Monastero (source captée). Par contre, la question
des eaux pluviales ne pourra être réglée sans une approche spécifique à cette problématique.
Le réseau de collecte sur la Plaine, plus plat, ne bénéfice pas d’autocurage naturel ; beaucoup
de secteurs sont encrassés en l’absence d’entretien (hydrocurage à programmer). Les
protections lors du passage des cours d’eau sont à consolider (réseau à ciel ouvert). Beaucoup
de regards sont également enfouis sous le bitume ou sous la terre (réseau final le long de la
voie ferrée) et de fait sont non accessibles.
L’investissement le plus important concerne le remplacement des postes de refoulement de
l’UCPA (dysfonctionnement dégrilleur et détérioration) et de PAESOLU (sous dimensionnement
et absence de dégrilleur).
STATION D’EPURATION DU VILLAGE
La station d’épuration du village dispose d’une autorisation de rejet pour 2500 EH délivrée en
octobre 2008. La destination des boues est à formaliser administrativement et la zone
d’infiltration à réaliser suite au dossier Loi sur l’eau.
L’état général des ouvrages (génie civil) est globalement bon à l’exception des lits de séchage
des boues. Par contre, le fonctionnement général est fortement altéré d’une part à cause du
colmatage de la vanne de soutirage des boues qui conduit au remplissage du décanteur
digesteur et d’autre part semble-t-il à un sous dimensionnement des ouvrages par rapport au
débit d’entrée conduisant à une réduction des temps de séjour des effluents et à des
dysfonctionnements des ouvrages de circulation des effluents (chasse du sprinkler et pompe de
recirculation des boues). Ce dimensionnement serait tout à fait compatible avec le volume
sanitaire collecté (population permanente et estivale) s’il n’y avait pas un volume d’eaux
parasites permanentes (temps sec) égal au volume sanitaire ; par temps de pluie, ce volume est
tel que les effluents sont by passés vers le ruisseau.
Depuis l’arrêt du soutirage des boues, toutes les concentrations mesurées en sortie de la station
d’épuration sauf une ne respectent pas l’arrêté d’autorisation de rejet n°2008-303-3 en date du
29 Octobre 2008 ; il en va de même pour la majorité des rendements épuratoires.
PROPOSITIONS D’ACTIONS RESEAUX DE COLLECTE ET STATION D’EPURATIONS
RESEAUX DE COLLECTE
La problématique pluviale sur les villages du fait de la présence de réseau unitaire doit être
étudiée de manière plus précise au travers d’un Schéma Directeur Eaux Pluviales (SDEP) afin
de pouvoir bénéficier de subventions pour les travaux de séparation de réseaux et
éventuellement les ouvrages de stockage/restitution et traitement du premier flux.
Sur la Plaine, le remplacement des postes de refoulement de l’UCPA et de PAESOLU constitue
la priorité d’actions avec l’hydrocurage du réseau.
Enfin, sur le village et la Plaine, il y aura nécessité de lancer une opération de rehausse des
regards enfouis sous le bitume ou la terre afin d’avoir un réseau de collecte visitable et de
sécuriser les tronçons de réseaux traversant les ravins ou ruisseaux.
STATION D’EPURATION DU VILLAGE
La suppression de la station d’épuration du village au profit d’une station unique sur la Plaine
nécessiterait un réseau de transfert gravitaire en PEHD DN 400 mm de l’ordre de 4,75 km : 4,3
km le long de la RD71 et 450 ml le long de la RN 198, afin de récupérer le réseau gravitaire de
la plaine sur la voie ferrée. Le coût enveloppe de ce réseau de transfert est de l’ordre de 1,1
million d’Euros soit le coût d’une station neuve sur le village. Cette solution nécessiterait de plus
que le problème du pluvial sur le village soit réglé afin d’éviter des surcharges dans le réseau de
transfert et surtout dans la future station d’épuration de la Plaine.
La réhabilitation de la station du village reste la solution à privilégier.
Trois scenarii ont été proposés pour réhabiliter la station d’épuration sur le village. Le scénario 1
semble le plus judicieux en termes d’investissement et de finances sachant que le projet de
station d’épuration sur la plaine reste la priorité.
Afin de limiter les coûts d’investissement sachant que le financement pour la réhabilitation est
subventionné à taux plein jusqu’à un plafond de 100 000 € (Agence de l’eau RMC), il est
proposé les actions suivantes :
- Réhabilitation de l’ouvrage de déssablage en entrée :
Reprise de l’ouvrage pour un cheminement plus direct des effluents,
- Nettoyage et curage des boues colmatées au fond du décanteur digesteur
- Remplacement des vannes de soutirage des boues
- Remplacement des lits de séchages et piste d’accès
Implantation de 5 nouveaux lits de séchages de 42 m² chacun, réalisés dans les
règles de l’art.
- Mise en place d’une surface d’infiltration en sortie pour l’eau traitée
Il s’agit là de la mesure compensatoire prévue suite au dossier loi sur l’eau réalisé
en juillet 2008 : mise en place d’une aire de dispersion-infiltration réduite située
en aval du clarificateur permettant de limiter l’impact du rejet sur le ruisseau
pendant la période d’étiage.
STATION D’EPURATION SUR LA PLAINE
La création d’un réseau de refoulement vers la station d’épuration du SIVOM de Morianincu
nécessite un réseau de refoulement le long de la voie ferrée sur un linéaire de 3 700 ml avec 3
postes de refoulement (Prunello, UCPA et Valle di Camploro). Le coût enveloppe y compris les
études avant projet et la rémunération de maîtrise d’oeuvre a été évalué à 620 000 € HT.
A cela, il faut ajouter le côut enveloppe de l’investissement pour la future station d’épuration du
SIVOM de Morianincu au prorata du nombre d’EH raccordés à savoir 3000 EH pour le SIVOM
de Cervione. Le chiffrage de cette plus value est impossible à faire en l’état actuel sachant que
les services de l’état viennent de missionner le CEMAGREF pour apporter son point de vue
technique sur la faisabilité du projet du SIVOM de Morianincu (lagunes aérées avec dispositif
d’épuration en amont).
Dans le cas d’une station d’épuration propre au SIVOM de Cervione, pour une capacité de 3000
EH, à partir d’un coût ratio pour une station de type boues activées, on peut retenir un montant
global de l’ordre de 1,5 millions d’euros (le CEMAGREF devrait aussi apporter son point de vue
technique sur la faisabilité du projet).
En l’état actuel, le choix pour un station propre au SIVOM de CERVIONE nous semble le plus
judicieux pour les raisons suivantes :
- Terrain disponible, propriété du SIVOM,
- Présence d’un réseau de collecte et d’un émissaire en mer à rafraîchir,
- Etudes d’avant projet déjà réalisées, à actualiser,
- Pas de création d’un nouveau réseau de transfert de 3700 ml dans la plaine avec 3
postes de refoulement (coût de fonctionnement) avec des risques non négligeables
de collecter encore des eaux parasites de nappe.
- Opération propre au SIVOM de CERVIONE : délai de réalisation plus court, montage
financier indépendant, pas de structure d’organisation à mettre en place, ce qui
devrait permettre de respecter le plannning du projet de régularisation qui sera
imposé par les services de l’état.
Lors de cette réunion de restitution, un consensus s’est dégagée pour cette alternative.
PROGRAMME DE TRAVAUX ET SCHEMA DIRECTEUR D’ASSAINISSEMENT
Les tableaux ci-après proposent les actions correctives à mettre en oeuvre ainsi qu’un coût
estimatif hors taxes pour les réseaux et les stations d’épuration.
RESEAUX - VILLAGES CERVIONE et VALLE DI CAMPOLORO
CONSTAT PRECONISATION COUT ESTIMATIF
(en €uros H.T.)
· Conduite Dn 200 mm endommagée et
fendue sur le passage du ruisseau de
PIETRICCIO
· Légère contrepente en sortie du réseau
de CAMPOLORO (regard n°5F)
· Légère contrepente sur le DN 250
secteur CROCE (regard n°5)
· Réparation de conduite, massif et seuil bétonné sur
passage du ruisseau
· Contrôle régulier des regards 5 et 5F et nettoyage des
dépôts pour éviter un colmatage.
· 1 000 €
· SIVOM
· Regard n°139, cunette détériorée,
· Regard n°5I et 38G, développement
important de racines.
· Regards n°50-51-58-44-45-46-47-48-
40bis et 146, scellés
· 80 regards enfouis ; RD330 dans le
village, Route de Pentone et Monasteru
· Reprise en maçonnerie,
· Nettoyage des regards,
· Descellement et vérification de l’état des regards
· Dégagement à determiner
· 500 €
· SIVOM
· 2 000€
· 40 000 €
· 18 grilles d’avaloir connectées sur les 2
villages, dont 1 une sur V.D.C.
· 8 gouttières de particuliers
· 5 fontaines, dont 1 sur V.D.C.
· Fissure probable quartier PENTONE
CERVIONE sur conduite 200mm PVC
· Déconnexion vers un nouveau réseau pluvial
· Déconnexion souhaitée à la charge des particuliers
· Pas de déconnexion envisagée
· Travaux de réparation de conduite au niveau du carrefour
· Schéma Directeur Eaux
Pluviales à réaliser
(20 000 €)
· 0
· 0
· 3000 €
TOTAL VILLAGES 66 500 €
Maitrise d’oeuvre, divers et imprévus (20%) 13 300 €
RESEAUX - PLAINE CERVIONE
· Collecteur principal Dn 200 mm,
franchissement du ruisseau de
CHEBBIA non protégé
· Pose d’un seuil en béton de 10 mL x 2m à prévoir · 3 000 €
· Conduite longeant le ruisseau de
PRUNETE non protégée
· Construction et pose de massif béton de 3 mL x 1m · 2 000 €
· Regards R41-R41bis et R18, génie
civil détérioré et non étanche
· 41 regards scellés (voir carte)
· 60 regards, enfouis
· Travaux de maçonnerie
· Descellement et vérification de l’état des regards
· Dégagement à déterminer
· 1 500 €
· 8 000 €
· 30 000 €
· PR de PAESOLU, sous
dimensionnement et absence de
dégrilleur
· PR de l’ex-UCPA,
dysfonctionnement dégrilleur et
détérioration
· Remplacement par un PR avec dégrilleur automatique ou
panier de récupération des déchets solides pour 1300 EH.
· Remise en état des regards non étanches en amont
· Remplacement du poste avec dégrilleur automatique pour
1500 EH.
· 50 000 €
· 3 000 €
· 50 000 €
RESEAUX - PLAINE VALLE DI CAMPOLORO
· Regards R3 et R4, enfouis et regard
R6 scellé
· Dégagement des regards, vérification de leur bon état · 1 500 €
· PR d’OLMELLO, accès difficile · Débroussaillage du périmètre et entretien de l’ouvrage. · SIVOM
· Accumulation de dépôts en de
nombreux points du réseau sur les
deux communes
· Hydrocurage complet du réseau dans les règles de l’art · 10 000 €
TOTAL PLAINE 159 000 €
Maitrise d’oeuvre, divers et imprévus (20%) 31 800 €
TOTAL GENERAL 270 600 €
Schéma Directeur d’Assainissement SIVOM de CERVIONE-VALLE DI CAMPOLORO
Etude diagnostique des Réseau d'Eaux Usées
FEVRIER 2010 Page 9
STATION D’EPURATION - VILLAGES CERVIONE et VALLE DI CAMPOLORO
CONSTAT PRECONISATION COUT ESTIMATIF
(en €uros H.T.)
TRAVAUX PRIORITAIRES
· Cheminement des eaux brutes indirect : deux coudes
successifs entraînant des colmatages fréquents qui se
traduisent par un rejet direct dans le fossé
· Accumulation des boues dans le décanteur digesteur
· Vanne de soutirage des boues non fonctionnelle
· Génie civil des lits de séchages fortement
endommagé, les plaques de béton constituant les
parois se délitent et les conduites de répartition des
boues sont percées. Surface active des 4 lits est
insuffisante pour une station d’épuration de 2500 EH.
· Mesure compensatoire prévue suite au dossier loi sur
l’eau réalisé en juillet 2008: mise en place d’une aire
de dispersion-infiltration réduite située en aval du
clarificateur permettant de limiter l’impact du rejet en
période d’étiage.
· Réhabilitation de l’ouvrage décanteurdessableur
en entrée
· Nettoyage et curage des boues colmatées au
fond du décanteur digesteur.
· Remplacement de la vanne de soutirage des
boues
· Implantation de 5 nouveaux lits de séchages
de 42 m² chacun, réalisés dans les règles de
l’art y compris chemin d’accès.
· Mise en place d’une surface d’infiltration en
sortie pour l’eau traitée
· 5 000 €
· 3 000 €
· 2 000 €
· 50 000 €
· 10 000 €
TOTAL 70 000 €
Maitrise d’oeuvre, divers et imprévus (20%) 14 000 €
TOTAL PRIORITE VILLAGES 84 000 €
PLAINE DE CERVIONE et VALLE DI CAMPOLORO
CONSTAT PRECONISATION COUT ESTIMATIF
(en €uros H.T.)
INVESTISSEMENTS PRIORITAIRES
· Rejet direct depuis plus de 30 ans des eaux usées
collectées sur la Plaine dans le ruisseau du
PRUNELLO qui fait office de « lagunage naturel »
avant le rejet en mer.
· Réseau de collecte gravitaire déjà posé le long de
l’ancienne voie ferrée à reprendre.
· Emissaire en mer fonctionnel mais colonisé par des
crustacés (huîtres sauvages) recouvrant l’ensemble
de l’ouvrage et se développant à l’intérieur des sorties
réduisant considérablement leur diamètre.
· Création d’une station d’épuration dimensionnée
pour 3000 EH à caractère évolutif.
· Poste de relevage en tête pour s’affranchir de
contraintes topographiques d’implantation de la
station d’épuration et de rejet vers l’émissaire en
mer.
· Nettoyage du diffuseur avant sa mise en service :
intervention de plongeurs avec des brosses type
« Hérisson ».
· 1 200 000 €
· 50 000 €
· 10 000 €
TOTAL 1 260 000 €
Maitrise d’oeuvre, divers et imprévus (20%) 252 000 €
TOTAL PLAINE 1 512 000 €
Lire la suite... |
